Solange Waffen und Munition ungehindert über die Grenzen Somalias strömen, kann es keinen wirksamen und dauerhaften Frieden in dem Land geben.
只要武器
弹药进出索马里边界通行无阻，就不会在索马里境内切
持久进展。
Der Sicherheitsrat nimmt mit ernster Besorgnis Kenntnis von dem fortgesetzten Zustrom von Waffen und Munition aus anderen Ländern nach Somalia sowie von Berichten über die Ausbildung von Milizen und über Pläne für groß angelegte Offensiven in den südlichen und nordöstlichen Landesteilen.
“安全理事会严重关切
注意到武器弹药继续源源不断从其他国家流入索马里以及关于民兵培训计划在索马里南部东北部发动重大攻势的消息。
Der Rat erkennt ferner an, wie wichtig es ist, dass bei konkreten Friedensabkommen mit Zustimmung der Parteien und je nach Fall in die Friedenssicherungsmandate der Vereinten Nationen klare Bestimmungen betreffend die Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von Exkombattanten aufgenommen werden, einschließlich der sicheren und raschen Einsammlung und Beseitigung von Waffen und Munition.
安理会还认识到,必须在当事方同意的情况下,在
平协定中酌情列入,并在联合国维持平任务规定中按每一个案列入关于前战斗人员解除武装、复员重返社会,包括安全及时收缴处置武器弹药的明确规定。
Gemäß den Vorschlägen sei die unmittelbarste Priorität für den militärischen Anteil, die bisher von der Mission der Afrikanischen Union ausgeübte Rolle zu übernehmen und zu verstärken und dabei als Hauptaufgabe die Versammlungsplätze für die Entwaffnung zu überwachen, ihre Sicherheit zu gewährleisten, die Waffen einzusammeln und instabile Waffen und Munition zu vernichten.
为军事部分提议的最直接的优先事项是，由它起到并加强至今由非洲联盟特派团发挥的作用，作为其主要任务，负起监督解除武装前的集结点，保证它们的安全，收集武器销毁不稳定的武器弹药等职责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
7月合集 
20159月合集 9月合集 20225月合集 20225月合集 9月合集 20226月合集 US-Präsident Joe Biden teilte mit, er habe seinem ukrainischen Kollegen Wolodymyr Selenskyj in einem Telefonat Waffen und Munition im Wert von mehr als einer Milliarde Dollar für den Kampf im Donbass in Aussicht gestellt.
美国总统乔·拜登宣布，他在电话中向他的乌克兰同事沃洛德米尔·泽伦斯基承诺，将为其在顿巴斯的战斗提供价值超过 10 亿美元的武器
弹药。
Und natürlich gibt es auch dort den einen oder anderen – ich möchte hier als Beispiel vielleicht einen Hauptmann anführen, der die Herausgabe von Waffen und Munition kurz vor der Wiedervereinigung untersagte, weil er nicht eskalierend beitragen wollte.
当然也有一个或另一个 - 我想举一个例子， 一名船长在回归前不久禁止释放武器弹药，因为他不想助长局势升级。
8月合集 20232月合集 
